1
00:00:03,758 --> 00:00:05,968
[música parpadeante]

2
00:01:13,172 --> 00:01:15,242
[música suave]

3
00:01:43,206 --> 00:01:45,826
[Bud se besa]

4
00:01:49,689 --> 00:01:52,409
[Tab aplaude]
- ¡Ah, sí!

5
00:01:52,413 --> 00:01:53,693
¡Oh sí!

6
00:01:55,551 --> 00:01:58,211
[Mickey gime]

7
00:02:05,068 --> 00:02:07,588
[cama crujido]

8
00:02:15,310 --> 00:02:17,550
[sin audio]

9
00:02:22,793 --> 00:02:25,973
[cepillo de dientes haciendo espuma]

10
00:02:29,551 --> 00:02:31,311
[Mickey escupe]

11
00:02:31,310 --> 00:02:33,620
[Tab suspira]

12
00:02:35,724 --> 00:02:37,174
¿Estaba dentro o fuera?

13
00:02:37,172 --> 00:02:38,002
No sé.

14
00:02:38,000 --> 00:02:39,140
Estaba detrás de un calcetín.

15
00:02:42,551 --> 00:02:44,141
Buenos días, dulces mejillas.

16
00:02:44,137 --> 00:02:45,997
Mi madre es literalmente
la peor persona

17
00:02:46,000 --> 00:02:48,170
quien alguna vez respiró aire
y exhaló azufre.

18
00:02:48,172 --> 00:02:49,662
[Mickey] Tienes una madre.

19
00:02:49,655 --> 00:02:51,065
Oh, no hagas eso.

20
00:02:51,068 --> 00:02:52,618
Ella me interrumpió.

21
00:02:52,620 --> 00:02:53,900
Jesús, ¿qué hiciste?

22
00:02:53,896 --> 00:02:55,926
ella encontró mi
dinero de papá azucarero.

23
00:02:55,931 --> 00:02:57,071
¿Pero dónde?

24
00:02:57,068 --> 00:02:58,758
En mi cuenta bancaria.

25
00:02:58,758 --> 00:03:01,068
¿Compartes un banco?
cuenta con tu madre?

26
00:03:01,068 --> 00:03:02,718
ella lo configuró
cuando tenía siete años.

27
00:03:03,689 --> 00:03:05,789
Empecé con cinco dólares.

28
00:03:05,793 --> 00:03:06,973
Yo era tan lindo.

29
00:03:08,137 --> 00:03:09,337
Tal vez deberías
consigue uno nuevo.

30
00:03:09,344 --> 00:03:11,314
No solo dan
sacar cuentas bancarias.

31
00:03:12,379 --> 00:03:14,139
Sí, lo hacen.

32
00:03:14,137 --> 00:03:16,477
Si tiene una identificación con fotografía.

33
00:03:16,482 --> 00:03:17,862
mi madre dijo
me dieron uno

34
00:03:17,862 --> 00:03:20,482
porque ella era tal
un buen cliente.

35
00:03:20,482 --> 00:03:21,792
¿Ella me mintió?

36
00:03:21,793 --> 00:03:23,213
Ella quiso decir porque
tenías siete años.

37
00:03:23,206 --> 00:03:25,476
Puedes conseguir uno en tu
propio ahora, créeme.

38
00:03:25,482 --> 00:03:26,382
En otro banco.

39
00:03:26,379 --> 00:03:27,999
No le cuentes esto a tu mamá.

40
00:03:28,000 --> 00:03:29,790
Es demasiado tarde.

41
00:03:29,793 --> 00:03:32,483
Ella me interrumpió por
vendiendo mi culo.

42
00:03:32,482 --> 00:03:33,792
¿Es eso lo que estamos haciendo?

43
00:03:33,793 --> 00:03:34,623
¿No?

44
00:03:35,655 --> 00:03:36,965
No te conviertas en mi madre.

45
00:03:36,965 --> 00:03:39,655
que carajo
¿Incluso estamos haciendo?

46
00:03:39,655 --> 00:03:41,375
Esta no es la razón por la que yo
vino a los Estados Unidos.

47
00:03:41,379 --> 00:03:44,029
Por favor jodidamente rico
gente para hacerse rico usted mismo

48
00:03:44,034 --> 00:03:46,794
es la base de
el sueño americano.

49
00:03:46,793 --> 00:03:48,343
Mi matrícula vence el próximo lunes.

50
00:03:48,344 --> 00:03:49,864
y no puedo preguntar
papi por más dinero,

51
00:03:49,862 --> 00:03:51,412
entonces necesito más papás.

52
00:03:51,413 --> 00:03:53,173
vas a hacer
papis dobles?

53
00:03:53,172 --> 00:03:56,212
voy a tener que hacer
Papás triples, o estoy tostado.

54
00:03:56,206 --> 00:03:57,686
¿Gus está de acuerdo con esto?

55
00:03:57,689 --> 00:03:58,859
Gus no es mi dueño.

56
00:04:00,517 --> 00:04:01,337
[Tab aplaude]

57
00:04:01,344 --> 00:04:02,974
¡Ah, ja!

58
00:04:02,965 --> 00:04:05,135
¡Gol, sí!

59
00:04:05,137 --> 00:04:06,787
¡Sí!

60
00:04:06,793 --> 00:04:09,103
[Bud suspira]

61
00:04:15,758 --> 00:04:17,238
[Mickey] ¿Qué estás haciendo aquí?

62
00:04:18,241 --> 00:04:20,761
Bueno, ¿por qué no

63
00:04:22,586 --> 00:04:24,096
¿descúbrelo por ti mismo?

64
00:04:28,137 --> 00:04:29,587
Eso no está mal.

65
00:04:29,586 --> 00:04:31,206
¿Nada mal?

66
00:04:31,206 --> 00:04:31,996
Nada mal.

67
00:04:37,241 --> 00:04:38,031
Nada mal.

68
00:04:46,689 --> 00:04:48,929
[sin audio]

69
00:04:57,344 --> 00:04:59,594
[sin audio]

70
00:05:01,310 --> 00:05:04,170
[Mickey crujido]

71
00:05:07,827 --> 00:05:10,587
[Mickey se estremece]

72
00:05:19,517 --> 00:05:21,787
[sin audio]

73
00:05:29,206 --> 00:05:31,756
[botones se chasquean]

74
00:05:36,655 --> 00:05:39,235
[Mickey suspira]

75
00:05:48,586 --> 00:05:50,786
[sin audio]

76
00:05:53,517 --> 00:05:56,067
[Mickey suspira]

77
00:05:58,275 --> 00:06:01,715
[Costas besándose]

78
00:06:01,724 --> 00:06:04,484
[Mickey jadeando]

79
00:06:12,655 --> 00:06:15,305
[Mickey jadeando]

80
00:06:18,379 --> 00:06:19,379
Santa mierda.

81
00:06:21,758 --> 00:06:23,548
[Costa suspira]

82
00:06:23,551 --> 00:06:24,521
Eres un buen cocinero.

83
00:06:25,758 --> 00:06:27,688
Supongo que eso tiene sentido.

84
00:06:27,689 --> 00:06:29,339
poseer tres restaurantes.

85
00:06:30,862 --> 00:06:32,522
Oh, eres delicioso
todo por tu cuenta.

86
00:06:32,517 --> 00:06:33,657
No necesitas mi ayuda.

87
00:06:35,344 --> 00:06:38,174
algo me dice
ya lo has hecho antes.

88
00:06:38,172 --> 00:06:39,592
Tal vez.

89
00:06:39,586 --> 00:06:42,686
¿Hay otros momentos?

90
00:06:44,275 --> 00:06:46,165
No hay nadie como tú.

91
00:06:46,172 --> 00:06:47,242
Usted sabe lo que quiero decir.

92
00:06:49,034 --> 00:06:50,524
¿Por qué preguntas?

93
00:06:50,517 --> 00:06:52,757
Bueno, tengo este amigo,

94
00:06:54,172 --> 00:06:58,032
y el esta en relaciones
con varias personas.

95
00:06:58,034 --> 00:06:58,864
¿Un amigo?

96
00:07:00,103 --> 00:07:01,283
No, sí, un amigo.

97
00:07:01,275 --> 00:07:02,095
Yo no.

98
00:07:03,344 --> 00:07:05,484
No veo a nadie más.

99
00:07:05,482 --> 00:07:08,242
No hay lugar en mi vida
para cualquier otra persona en este momento.

100
00:07:08,241 --> 00:07:10,791
Ese es el punto
del arreglo.

101
00:07:10,793 --> 00:07:15,723
Pero tú, tu libido es
como un tren de carga.

102
00:07:17,068 --> 00:07:20,478
Debes ver a otras personas.

103
00:07:20,482 --> 00:07:21,932
¿Debo?

104
00:07:21,931 --> 00:07:22,831
- Mmm.
- Mmm.

105
00:07:24,000 --> 00:07:25,480
Cuando beso tus labios,

106
00:07:25,482 --> 00:07:27,172
Quiero probar la polla.

107
00:07:27,172 --> 00:07:29,722
Cuando te chupo la polla,
Quiero probar el coño.

108
00:07:29,724 --> 00:07:31,104
Así debería ser.

109
00:07:34,517 --> 00:07:36,337
¿No estarías celoso?

110
00:07:36,344 --> 00:07:37,554
[Costas se ríe]
- No.

111
00:07:38,482 --> 00:07:40,622
No hay celos entre nosotros.

112
00:07:40,620 --> 00:07:42,240
Ese es el punto
del arreglo.

113
00:07:42,241 --> 00:07:45,661
Sin complicaciones, no
celos, no amor.

114
00:07:52,482 --> 00:07:54,932
[labios chasquean]

115
00:08:01,137 --> 00:08:03,307
[música de jazz]

116
00:08:06,413 --> 00:08:08,003
Me sorprendió
saber de usted, en realidad.

117
00:08:08,000 --> 00:08:09,380
¿Oh?

118
00:08:09,379 --> 00:08:10,859
Mmm te sorprenderías

119
00:08:10,862 --> 00:08:13,242
cuantos chicos hay en eso
El sitio web es en realidad gay.

120
00:08:13,241 --> 00:08:14,761
¿En realidad?

121
00:08:14,758 --> 00:08:18,238
Especialmente los que
están bien arreglados, en forma,

122
00:08:18,241 --> 00:08:21,071
y realmente puede llevar
en una conversación.

123
00:08:21,068 --> 00:08:22,448
Tu perfil me intrigó.

124
00:08:23,655 --> 00:08:25,235
me gusta cortar
a través del toro.

125
00:08:25,241 --> 00:08:27,591
Una franqueza sexual
es importante para mi.

126
00:08:27,586 --> 00:08:29,786
Me gusta una mujer que
sabe lo que quiere.

127
00:08:29,793 --> 00:08:31,033
Oh.

128
00:08:31,034 --> 00:08:33,074
y cuanto ella es
dispuesto a pagar por ello.

129
00:08:33,068 --> 00:08:36,028
Bueno, te daría, mm,

130
00:08:39,206 --> 00:08:40,686
1.000 por semana, ¡pero!

131
00:08:42,068 --> 00:08:43,968
Estarías a mi entera disposición.

132
00:08:46,482 --> 00:08:47,452
Yo si tengo escuela.

133
00:08:48,965 --> 00:08:51,855
Imagino que a ti también te gusta
un hombre con ambición.

134
00:08:51,862 --> 00:08:54,212
eso depende enteramente
sobre la ambición.

135
00:08:57,965 --> 00:09:01,965
A ambiciones equivocadas.

136
00:09:06,068 --> 00:09:06,968
Habitación 1201.

137
00:09:08,068 --> 00:09:09,278
¿Dame 10 minutos?

138
00:09:14,758 --> 00:09:17,338
[El brote se estremece]

139
00:09:26,965 --> 00:09:29,205
[silencio]

140
00:09:37,413 --> 00:09:38,283
[la puerta hace clic]

141
00:09:38,275 --> 00:09:39,095
¿Beber?

142
00:09:43,793 --> 00:09:45,903
[Cogollo tragando]

143
00:09:45,896 --> 00:09:51,446
[el vidrio tintinea]

144
00:09:53,310 --> 00:09:55,900
[ambos jadeando]

145
00:09:57,137 --> 00:09:58,307
Sí.

146
00:09:58,310 --> 00:10:00,860
[Ella gime]

147
00:10:01,965 --> 00:10:03,515
[Ella se ríe]

148
00:10:03,517 --> 00:10:04,277
Mmm, sí.

149
00:10:08,137 --> 00:10:08,927
¡Oh!

150
00:10:10,310 --> 00:10:15,280
[ambos gimiendo]
[lamiéndose los labios]

151
00:10:17,206 --> 00:10:18,786
Lo siento.

152
00:10:18,793 --> 00:10:20,003
Pensé que podría hacerlo.

153
00:10:21,586 --> 00:10:22,546
No eres tú.

154
00:10:23,896 --> 00:10:25,066
Eres jodidamente sexy.

155
00:10:26,551 --> 00:10:29,621
Chica, quiero tener la mitad
tus pelotas cuando sea mayor.

156
00:10:30,931 --> 00:10:31,861
Es solo,

157
00:10:33,931 --> 00:10:35,241
Soy tan gay como Britney Spears

158
00:10:35,241 --> 00:10:38,071
vestir una muñeca cher
en un tutú de arcoíris.

159
00:10:38,068 --> 00:10:41,068
Entonces ¿por qué desperdiciar
¿Mi tiempo y el tuyo?

160
00:10:41,068 --> 00:10:43,928
golpeé un poco
crisis de flujo de caja.

161
00:10:43,931 --> 00:10:46,551
Bueno, no nos explayemos.

162
00:10:46,551 --> 00:10:47,451
Estás excusado.

163
00:10:55,793 --> 00:10:58,523
[pantalones crujiendo]

164
00:11:04,379 --> 00:11:06,379
Lamento que no haya funcionado.

165
00:11:06,379 --> 00:11:07,659
No te preocupes por eso.

166
00:11:07,655 --> 00:11:09,335
Tienes que apuntar demasiado alto
de vez en cuando

167
00:11:09,344 --> 00:11:10,414
para conocer tu potencial.

168
00:11:11,655 --> 00:11:12,685
¿Dijiste mil dólares?

169
00:11:14,137 --> 00:11:16,167
No pudiste levantarlo.

170
00:11:16,172 --> 00:11:19,902
Bueno, dijimos el pago.
Era para mi tiempo, no para el sexo.

171
00:11:19,896 --> 00:11:23,166
Decimos que en caso de que
El expediente aparece más tarde en el tribunal.

172
00:11:23,172 --> 00:11:24,692
¿Por qué?

173
00:11:24,689 --> 00:11:26,029
porque hay alguien
¿Quién te llevaría a la corte?

174
00:11:26,034 --> 00:11:28,384
si supieran de tu
¿Gusto por la carne tierna?

175
00:11:28,379 --> 00:11:30,169
alguien que te gustaria
¿No puedo hablar conmigo?

176
00:11:31,379 --> 00:11:32,999
¿Cuánto te darías?
pagar por mi silencio?

177
00:11:34,172 --> 00:11:36,522
3.000, pero eso sería
ser que te maten.

178
00:11:37,586 --> 00:11:38,786
Dios mío, te amo.

179
00:11:41,379 --> 00:11:43,379
Todavía estás cachondo, ¿verdad?

180
00:11:43,379 --> 00:11:45,689
lo logré
excitarte.

181
00:11:45,689 --> 00:11:46,659
Tengo lo que necesitas.

182
00:11:46,655 --> 00:11:47,515
Claramente no.

183
00:11:50,862 --> 00:11:52,452
Está buscando una sugar mama.

184
00:11:53,379 --> 00:11:55,169
Dulce como el jarabe de arce.

185
00:11:56,344 --> 00:11:57,794
No es el más agudo
cuchillo en el cajón,

186
00:11:57,793 --> 00:12:02,313
pero extrañamente obediente
y preciosa.

187
00:12:06,034 --> 00:12:07,384
Yo probaría ese modelo.

188
00:12:11,241 --> 00:12:16,211
Deja lo que estás haciendo,
y ven al hotel Bel-Air

189
00:12:17,931 --> 00:12:20,521
ahora, ahora, ahora.

190
00:12:27,896 --> 00:12:30,066
[sin audio]

191
00:12:37,034 --> 00:12:39,524
[la puerta hace clic]

192
00:12:41,172 --> 00:12:43,902
Graduado de la escuela secundaria,
hace ejercicio seis días a la semana,

193
00:12:43,896 --> 00:12:45,786
y corre el séptimo.

194
00:12:45,793 --> 00:12:48,283
Su más discernible
El talento es, de hecho,

195
00:12:48,275 --> 00:12:50,025
complacer sexualmente a las mujeres.

196
00:12:51,931 --> 00:12:52,761
Ey.

197
00:12:53,689 --> 00:12:54,549
Hola Tab.

198
00:12:55,689 --> 00:12:56,999
Quítate tu
camisa para que Ella pueda ver

199
00:12:57,000 --> 00:12:58,720
lo duro que trabajas en el gimnasio.

200
00:13:05,241 --> 00:13:06,071
[Ella suspira]

201
00:13:06,068 --> 00:13:07,658
¿Ves?

202
00:13:07,655 --> 00:13:08,655
Muy obediente.

203
00:13:11,517 --> 00:13:13,337
¿Y es esto algo
¿Has estado buscando, Tab?

204
00:13:13,344 --> 00:13:16,004
¿Una sugar mama, por así decirlo?

205
00:13:16,000 --> 00:13:17,170
Sí.

206
00:13:17,172 --> 00:13:19,072
y me encuentras
atractivo, sexualmente?

207
00:13:19,068 --> 00:13:21,478
Como, lo suficiente como para
¿quieres tener sexo?

208
00:13:21,482 --> 00:13:22,452
Demonios, sí.

209
00:13:24,000 --> 00:13:25,520
Bien.

210
00:13:25,517 --> 00:13:27,997
¿Por qué no vienes aquí y
déjame sentir tus músculos?

211
00:13:37,344 --> 00:13:42,314
[Ella gime]
[Pestaña besándose]

212
00:13:42,310 --> 00:13:44,660
[Ella gime]

213
00:13:47,344 --> 00:13:48,664
Dios mío, oh.

214
00:13:48,655 --> 00:13:51,235
[Ella gime]

215
00:13:57,655 --> 00:13:59,235
[lamiéndose los labios]

216
00:13:59,241 --> 00:14:00,101
Está bien.

217
00:14:02,724 --> 00:14:04,314
supongo que lo harás
¿Tomarlo desde aquí?

218
00:14:05,758 --> 00:14:07,618
Quédate y mira, y
Te daré esos 1.000.

219
00:14:12,551 --> 00:14:13,411
Hueles bien.

220
00:14:13,413 --> 00:14:15,553
Oh, eres bueno.

221
00:14:15,551 --> 00:14:16,791
[ambos gimen]

222
00:14:17,655 --> 00:14:20,095
[Golpe de capullo]

223
00:14:23,206 --> 00:14:24,826
[Clark] Oye,
¿Qué estás haciendo?

224
00:14:24,827 --> 00:14:26,167
Estoy muy cachonda.

225
00:14:26,172 --> 00:14:27,412
[la puerta se cierra de golpe]

226
00:14:27,413 --> 00:14:28,863
Y sé que puedo
Levántelo para usted.

227
00:14:28,862 --> 00:14:30,832
Vaya, ¿eso es de los sonetos?

228
00:14:30,827 --> 00:14:32,687
Me vuelves loco.

229
00:14:32,689 --> 00:14:34,379
Pienso en ti todos los días.

230
00:14:34,379 --> 00:14:35,829
A veces pienso en ti

231
00:14:35,827 --> 00:14:37,687
cuando estoy teniendo sexo
con otras personas.

232
00:14:38,896 --> 00:14:40,656
Eres preciosa y divertida.

233
00:14:40,655 --> 00:14:43,545
y eres mejor
bailarina que yo.

234
00:14:44,724 --> 00:14:45,554
¿Cada día?

235
00:14:47,068 --> 00:14:48,548
¿Todos los días piensas en mí?

236
00:14:48,551 --> 00:14:49,861
No te pongas cabezón.

237
00:14:49,862 --> 00:14:54,242
Yo también pienso en Marta.
Stewart y Oprah,

238
00:14:54,241 --> 00:14:56,831
y el Hombre Elefante.

239
00:14:56,827 --> 00:14:58,827
Eso es bastante bueno
compañía para mantener,

240
00:14:58,827 --> 00:14:59,617
en tu cabeza.

241
00:15:01,896 --> 00:15:03,446
Está bien.

242
00:15:03,448 --> 00:15:04,858
He dicho demasiado.

243
00:15:04,862 --> 00:15:06,342
No, no, no, ven aquí.

244
00:15:08,482 --> 00:15:10,102
pienso en ti
todos los días también.

245
00:15:11,620 --> 00:15:16,590
[ambos gimiendo]
[lamiéndose los labios]

246
00:15:17,206 --> 00:15:19,406
[Clark se ríe]

247
00:15:21,793 --> 00:15:24,103
[Bud suspira]

248
00:15:25,103 --> 00:15:27,693
[ambos gimiendo]

249
00:15:31,620 --> 00:15:34,100
[la puerta cruje]

250
00:15:43,137 --> 00:15:45,407
[sin audio]

251
00:15:50,379 --> 00:15:54,449
Es sólo que yo no estaba
listo para te amo.

252
00:15:55,551 --> 00:15:56,761
Ese es un gran paso para mí.

253
00:15:56,758 --> 00:15:58,788
solo estaba diciendo
Tú como me sentí.

254
00:15:58,793 --> 00:16:00,073
Lo sé.

255
00:16:00,068 --> 00:16:02,518
Y ahora me alegro.

256
00:16:03,965 --> 00:16:05,065
necesitaba que me gustara

257
00:16:06,034 --> 00:16:07,864
no verte por un rato

258
00:16:07,862 --> 00:16:09,662
para darte cuenta de cuanto
Te extrañaría.

259
00:16:10,689 --> 00:16:11,929
¿Y cuánto fue eso?

260
00:16:12,862 --> 00:16:14,552
Estoy aquí, ¿no?

261
00:16:14,551 --> 00:16:17,691
Cola entre mis piernas,
pidiendo tu perdon?

262
00:16:18,862 --> 00:16:20,832
no quiero correr
de tu amor.

263
00:16:20,827 --> 00:16:22,687
simplemente no esperaba eso
todo cambiaría

264
00:16:22,689 --> 00:16:24,999
solo porque dije tres palabras.

265
00:16:25,000 --> 00:16:26,410
Nada ha cambiado.

266
00:16:27,827 --> 00:16:29,337
solo necesitaba un calor
minuto para orientarme,

267
00:16:29,344 --> 00:16:32,104
y decidir cómo me siento.

268
00:16:33,689 --> 00:16:35,209
¿Y?

269
00:16:35,206 --> 00:16:36,166
¿Cómo te sientes?

270
00:16:36,172 --> 00:16:37,002
yo

271
00:16:40,000 --> 00:16:40,860
siente que lo haces.

272
00:16:44,068 --> 00:16:46,788
Está bien, no vas a correr
lejos de mí otra vez estás,

273
00:16:46,793 --> 00:16:48,033
sin ninguna explicación?

274
00:16:48,034 --> 00:16:49,934
Porque eso no fue así
Siéntete bien, amigo.

275
00:16:49,931 --> 00:16:51,001
Si me perdonas,

276
00:16:52,206 --> 00:16:54,166
me consideraré a mi mismo
Demasiado afortunado para huir.

277
00:16:55,620 --> 00:16:56,690
¿Me aceptarás de regreso?

278
00:16:59,965 --> 00:17:01,235
Sí, lo haré.

279
00:17:04,241 --> 00:17:06,521
¿Será el mismo subsidio?

280
00:17:06,517 --> 00:17:09,027
[ambos se ríen]

281
00:17:11,586 --> 00:17:13,616
[Primeros gemidos]

282
00:17:13,620 --> 00:17:15,930
Realmente no lo hago
usar cosas como esta.

283
00:17:15,931 --> 00:17:17,171
Si quieres acompañarme

284
00:17:17,172 --> 00:17:19,032
a los restaurantes y
clubes a los que voy,

285
00:17:19,034 --> 00:17:21,454
vas a necesitar
zapatos y trajes adecuados.

286
00:17:21,448 --> 00:17:23,928
¿Quieres que tome?
¿Vas a lugares bonitos?

287
00:17:23,931 --> 00:17:25,521
Sí.

288
00:17:25,517 --> 00:17:27,757
Sí, sus muslos son
demasiado musculoso para ello.

289
00:17:27,758 --> 00:17:30,518
Sube los pantalones dos
Tallas, trae la cintura.

290
00:17:30,517 --> 00:17:33,027
Eso le dará espacio en
la parte trasera y en los muslos.

291
00:17:33,034 --> 00:17:35,284
Lo mismo con la chaqueta
tamaño para adaptarse a los hombros

292
00:17:35,275 --> 00:17:37,515
y los bíceps,
trae la cintura.

293
00:17:40,000 --> 00:17:41,720
Aumémoslo 1/8 de pulgada,

294
00:17:41,724 --> 00:17:42,934
limpiar alrededor de las orejas,

295
00:17:42,931 --> 00:17:44,101
pero déjalo largo arriba

296
00:17:44,103 --> 00:17:45,663
para darnos algo
peinarse hacia atrás.

297
00:17:48,758 --> 00:17:51,238
[Pestaña gimiendo]

298
00:17:54,586 --> 00:17:56,406
¿Qué clase de reloj?
¿Te pones, Tab?

299
00:17:59,103 --> 00:18:00,593
¿No tienes uno en casa?

300
00:18:00,586 --> 00:18:01,406
Mmmm.

301
00:18:02,862 --> 00:18:05,312
Bueno, entonces ¿cómo
¿Sabes cuándo ir y venir?

302
00:18:06,241 --> 00:18:07,411
Yo uso mi teléfono.

303
00:18:09,655 --> 00:18:10,995
Ah, Tab.

304
00:18:11,000 --> 00:18:13,410
nunca sacas
tu teléfono en una cita,

305
00:18:13,413 --> 00:18:14,833
o en una entrevista.

306
00:18:14,827 --> 00:18:15,757
¿No?

307
00:18:15,758 --> 00:18:16,968
No.

308
00:18:16,965 --> 00:18:19,305
Le prestas atención a
la persona con la que estás.

309
00:18:19,310 --> 00:18:20,620
Mmmm.

310
00:18:20,620 --> 00:18:22,340
Te conseguiremos un reloj.

311
00:18:22,344 --> 00:18:26,664
vamos a hacer un
hombre adecuado de tu parte todavía.

312
00:18:27,551 --> 00:18:28,481
Bueno.

313
00:18:28,482 --> 00:18:29,312
Sí.

314
00:18:34,827 --> 00:18:36,167
[Ella se ríe]

315
00:18:36,172 --> 00:18:41,142
[Gruñidos tempranos]
[Yema gimiendo]

316
00:18:42,000 --> 00:18:42,760
- ¿Te corriste?
- ¡No!

317
00:18:43,586 --> 00:18:45,826
Espasmo, mi espalda.

318
00:18:45,827 --> 00:18:46,657
¿Qué debo hacer?

319
00:18:46,655 --> 00:18:47,655
Ve al baño.

320
00:18:47,655 --> 00:18:50,405
Consiga algunos relajantes musculares.

321
00:18:51,620 --> 00:18:53,000
Tráeme un par.

322
00:18:54,620 --> 00:18:57,660
[frascos de pastillas chocando]

323
00:18:57,655 --> 00:19:00,515
[Gimidos tempranos]

324
00:19:00,517 --> 00:19:02,407
Trae, trae la botella entera.

325
00:19:02,413 --> 00:19:05,903
[frascos de pastillas chocando]

326
00:19:08,000 --> 00:19:09,620
Todos son relajantes musculares.

327
00:19:16,034 --> 00:19:17,214
Debo irme ahora.

328
00:19:19,172 --> 00:19:21,002
¿Tienes otra cita?

329
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
Sí, con aproximadamente
200 hamburguesas.

330
00:19:25,000 --> 00:19:26,900
Es mi turno en el restaurante.

331
00:19:26,896 --> 00:19:28,066
[Costas] Todavía estás
trabajando el otro trabajo

332
00:19:28,068 --> 00:19:30,208
con la mesada que te doy?

333
00:19:30,206 --> 00:19:31,856
Parecía un
apuesta segura, ¿sabes?

334
00:19:31,862 --> 00:19:33,522
En caso de que me dejaras.

335
00:19:33,517 --> 00:19:35,137
Eres un hombre inteligente.

336
00:19:36,517 --> 00:19:37,997
Pero no voy a dejarte.

337
00:19:38,000 --> 00:19:39,660
Me gustas demasiado.

338
00:19:39,655 --> 00:19:40,855
Sigue siendo mi turno, así que.

339
00:19:41,965 --> 00:19:42,785
¿Cuánto te están pagando?

340
00:19:42,793 --> 00:19:43,553
Lo duplicaré.

341
00:19:44,482 --> 00:19:45,312
Vuelve a la cama.

342
00:19:55,034 --> 00:19:57,214
[música atmosférica]

343
00:20:07,551 --> 00:20:09,171
Finalmente se fueron.

344
00:20:09,172 --> 00:20:10,932
Sí, uno pensaría que la gente lo haría
entender el significado

345
00:20:10,931 --> 00:20:13,831
de cada silla a su alrededor
siendo puesto al revés.

346
00:20:13,827 --> 00:20:15,827
Algunas personas simplemente pierden
su sentido del simbolismo

347
00:20:15,827 --> 00:20:17,237
después de cinco tragos.

348
00:20:17,241 --> 00:20:20,621
[Mickey se ríe]

349
00:20:20,620 --> 00:20:21,900
Aquí.

350
00:20:21,896 --> 00:20:23,656
[Sarah] ¿Qué es esto?

351
00:20:23,655 --> 00:20:25,715
Acabas de estar
Qué genial, ¿sabes?

352
00:20:25,724 --> 00:20:28,104
Reuniendo los consejos,
escuchando mis problemas.

353
00:20:29,724 --> 00:20:32,214
Sabes que me gustas, ¿verdad?

354
00:20:32,206 --> 00:20:33,096
A mí también me gustas.

355
00:20:35,620 --> 00:20:38,170
[ambos jadeando]

356
00:20:39,310 --> 00:20:40,550
Cerré la puerta principal.

357
00:20:42,379 --> 00:20:44,339
Bueno, ya me quité la camisa.

358
00:20:44,344 --> 00:20:45,694
Eso no parece muy justo.

359
00:20:45,689 --> 00:20:48,279
[Sara se ríe]

360
00:20:49,827 --> 00:20:54,827
[ambos gimiendo]
[lamiéndose los labios]

361
00:20:55,551 --> 00:20:56,311
Aquí, espera un segundo.

362
00:20:59,000 --> 00:21:01,690
[Sara se ríe]

363
00:21:04,551 --> 00:21:07,031
[Sara suspira]

364
00:21:08,379 --> 00:21:10,969
[Sara se ríe]

365
00:21:17,896 --> 00:21:18,716
Está bien.

366
00:21:20,724 --> 00:21:22,764
[Sara se ríe]

367
00:21:22,758 --> 00:21:25,408
[lamiéndose los labios]

368
00:21:30,379 --> 00:21:32,969
[Sara se ríe]

369
00:21:35,931 --> 00:21:39,481
♪ Dame un beso de despedida

370
00:21:39,482 --> 00:21:44,452
♪ No intentes obligarme
quédate un rato ahora ♪

371
00:21:49,551 --> 00:21:51,451
♪ Oh

372
00:21:51,501 --> 00:21:56,051
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0